Nostalgic Patrol Cars Season 2

SikuによるVWの救急車と消防車


Der Volkswagen im Dienst der Sanitaer und Feuerwehr von Siku

VW Ambulances & Firechief Cars from Siku






「VWの消防車」のページを作ったことをきっかけとして、サイトリニューアル以前に掲載していた「Sikuの緊急車」の中から、VWの救急車と消防車輌だけをピックアップしたページを作ることを思い立ちました。

実は1/64サイズの実際のコレクションで、バリエーションをチェックできる状態で整理されているのは、「ポルシェのポリスカー」「フォードのポリスカー」「レスキューレンジャー」「コーギージュニア」などのカテゴリーに限られており、Sikuに関しては「なるべくブリスターを開けない」という方針を採ったことがかえってわざわいして、各所に積み上がった状態になっており、何がどこにあるか、全くわからないのです。

と言うと、いかにも広い家に住んでいるように聞こえるかもしれませんが、そういうことではなく、その時々に家族の目から隠そうとする隠密的集合を形成しているためです。
その点、バーチャルでの整理はパソコン上で出来るため色々と便利で、新しい発見があるのです。抜けているものを探してみようかという気持ちにもさせてくれます。

こうして見ると、Sikuがモデル化している緊急車は、圧倒的にメルセデスが多いようで、これにBMW、アウディ、ポルシェ、最近はトヨタ車まで加わって来ます。VWは意外に多くないことがわかりました。救助団などの特注品が少なからず含まれているため、メーカー純正はさらに少ないことになります。


今回は品番順ではなく、車種ごとに整理してみました。また、救急車と消防車輛も分けています。
ページ作成にあたり、掲載に洩れていたもの、新しく入手したもの、計6点を加えました。

「ダイキャスト製のT1で救急・消防は作られていない」とか、「ビートルは新旧ともに全くない」(ポリスはありますが)とか、意外なことがわかります。もちろん、抜けているモデルやバリエーションがあるものと思われますが…。
パサート、ゴルフ、シャラン、アマロークなどは、この後も私はこれらの1/43モデルを買うことはないと思うので、VW車の幅を見るということでは、意味のある集合を形成しているかもしれません。


救急車 (トランスポールター・T1〜T5)

2006年7月16日
V14 VW Typ-T1a 救急車(プラスチック)
V14 VW Typ-T1a Krankanwagen

A car from early plastic "V" (Verkehrsmodelle: traffic
models) series in 1/60 scale. Produced in 1954-1959.This is
an oldest Siku car which I have.


Red and black plastic body, NO roof light,NO interior,clear
windows,Light gray plastic base plate with RV13/2 wheels.
Small red cross signs on the front and back of car.

I cannot find casting location on the base plate.(Absolutely it
was made in West-Germany.)



Siku が1/60・プラスチック製のミニカーの生産を開始したのは1954年、それらがニュルンベルクのトイフェアで紹介されたのは1955年ですが、その最初期の製品群の中に、このVW Typ-T1a の救急車があります。1954〜1959年の生産。50年代で生産を終わってしまっているモデルのひとつです。

「精密スケールモデル」という金型ではありませんが、窓配列を見ると「バス」ではなくて「コンビ」系、リアにウインドがなく、初期T1aのうち、モデル27の患者搬送車なのではないでしょうか。屋根上に換気用ベンチレーター、フロントとリアには赤十字標識のモールドがあり、ヘッドランプも後の「ポリツァイ・バス」などに比べて小さくなっています。屋根が黒、ボディ下半が赤のバリエーションもあるようです。変わった塗色ですが、ミュンヘンなどの正規消防隊の車輌にこうしたカラーのものがあったようです。


ホイルは初期プラスチック専用の「13/1」または「13/2」で、中心に「VW」のモールドのあるもの。
「13/1」には「5.50×16」、「13/2」には「6.25-15」のモールドがあります。

2017年5月3日
V14 VW Typ-T1a 救急車(プラスチック)
V14 VW Typ-T1a Krankenwagen

VW-T1 ambulance from early plastic "V" (Verkehrsmodelle/
traffic models) series in 1/60 scale. Produced in 1954-1959.
This is an oldest Siku car which I have.


Chocolate brown and beige plastic body, NO roof light,NO
interior,clear windows,silver plastic base plate with RV13/1
wheels.Small red cross signs on the front and back of car.

I cannot find casting location on the base plate.(Absolutely it
was made in West-Germany.)


プラスチック時代、1954年〜1959年の生産。
最初期がこのチョコレートブラウン/ベージュ、その次が上面赤/下半黒、そして上面黒/下半赤、と変わっているようです。上面黒/下半赤は生産数が少ないようです。
生産開始年が1954年ですから、フロントウインド上に「ひさし」状の張り出しのない、T1aをモデル化しています。


Siku-プラスチックでも初期のモデルで、このV14の救急車が品番が一番若く、V15で幌付きのピックアップ(プリッチェン・ヴァーゲン)、V16で民間型コンビ、V17でバン(カステン・ヴァーゲン)が続きます。V194で、ラウドスピーカーを2つ屋根上に載せた警察広報車(ポリツァイ・ラウト・シュブレッヒャー・ヴァーゲン)も作られました。


この救急車では、実に小さなパーツですが、フロントとリアに赤十字が付けられています。白プラスチックの極小部品を接着してあるようです。屋根上にはベンチレーターがあります。


ホイルは、「RV13/1」と「RV13/2」がありますが、画像の個体は「RV13/1」です。
この2つの違いはタイヤにあるモールドが「RV13/1」は「5,50×16」、「RV13/2」が「6,25×15」で中心にはともに「VW」のモールドもあります。
VW-T1は1950〜55年で「5,50×16」、1955年〜1965年まで「6,40×15」のタイヤが純正でした。何というこだわりでしょうか!

2005年05月29日
1619 VW・T2救急車(マルタ騎士修道会救助団)
1619 VW T2 Krankenwagen, Malteser Hilfsdienst(MHD)

An vintage Ambulance belonged Maltese volunteer rescue
services.


Ivory painted body,blue roof lights,orange interior,clear yellow
windows, "MALTESER HILFSDIENST" and Maltese crosses
decal, red painted metal base plate with Flitzer wheels,West-
Germany casting.


"JOHANNES" on roof in German means St.John as the
Evangelist.


VW・T2の救急車で、1977-78年版から1980-81年版のカタログ上で確認。

「マルタ騎士修道会救助団」(マルテザー・ヒルフスディーンスト)というのは、カトリックの騎士修道会に由来する慈善・救済活動団体で、ドイツではこの種の団体がいくつかあり、たくさんの民間ボランティアが登録をして活動しています。もともとは修道会が十字軍や巡礼などに対して医療的救援をしたことに由来しているようです。

この救急車はわざわざ「クランケンヴァーゲン」となっていますが、「患者搬送車」の意味で、搬送を主任務とし、車内では高度な救命救急処置ができないということになります。右側ドアがスライドしますが、残念ながらストレッチャーは入っていません。

ルーフ上にある「ヨハンネス」は聖ヨハネのことで、マルタ騎士団とのかかわりの深い聖人(使途・福音書記者)の名前。4つの楔型で構成された独特のシンボルを「マルタ十字」と呼びます。
「ヨハネ騎士修道会事故救済団」というものもあり、同じく「マルタ十字」を使用します。
ところでオーストリアやドイツ南部では、ドイツ語圏からの新ローマ法王誕生を祝して、「ローマ法王ケーキ」や「肖像つきコーヒーカップ」などがたくさん売られているそうです。

2006年7月16日
0356 VW・T2救急車(マルタ騎士修道会救助団)
0356 VW T2 Krankenwagen, Malteser-Rettungsdienst

An vintage Ambulance belonged Maltese volunteer rescue
services with R9 wheels, produced since 1974. The item
number 356 was changed to #1619 with R10 or R11 wheels
since 1975.


Ivory painted body,blue roof lights,orange interior,clear yellow
windows, "MALTESER HILFSDIENST" and Maltese crosses
decal, red painted metal base plate with Flitzer R9 wheels,
West-Germany casting.


"JOHANNES" on roof in German means St.John as the
Evangelist.
T2救急車のホイル違い。

上のモデルは「1619」番としてご紹介していますが、1974年の発売時は「356」番として発売され、「R9」ホイルを履いていました。

1975年に「1619」番に品番移行、1978年まで生産され、ホイルは「R10」「R11」になりました。
「R10」「R11」ホイルには、タイヤ部分に「SIKU」の印刷があります。画像のモデルではタイヤにこのプリントが無く、したがって「R9」ホイル。基本的には初期「356」番ということになります。ただし1975年の品番移行後にも、「R9」ホイル付きは生産されているかもしれません。

マーキングはマルテザーですが、マルタ騎士修道会救助団の特注品ではなく、Siku の通常ラインのモデルです。

2006年7月16日
1623 VW LT28 救急車(ドイツ赤十字)
1623 VW LT28 Krankenwagen (Medi-Mobil), German Red Cross

White painted body,blue roof lights and window,white interior 
with a removable stretcher,"RETTUNGSWAGEN" in German
with red cross and red stripes tempa, black painted metal
base plate with B4 wheels.

"W-Germany" casting.
VW LT28の救急車で、ハイルーフの救命救助車。1979〜1990年の生産。単にバン型ボディの色替えとせず、屋根高を上げ、屋根上ベンチレーターを付けています。

屋根上の回転灯とウインドのパーツを一体成型にしているため、ウインドが濃いブルーになってしまい、ほんのわずかな「合理化」のためにモデルの品格が少々下がってしまいました。現在のSiku ならこんな不精はしないでしょう。

ただしリアゲートは開閉でき、着脱式のストレッチャーを内蔵。

ホイルはフリッツァーの「B4」。ダイキャスト製裏板には「1334」の品番刻印があり、LT28のバン(カステンヴァーゲン)と共用していることがわかります。

2005年5月29日
0835 VW・T4・救急車
0835 VW T4 Rettungswagen, Rescue van (American-international markings)

One of car in "Siku Club" series, smaller than 1/55 scale in
blister package.

An ambulance of emergency rescue unit with American-
international markings issued in 1993-1995.

White painted body,blue roof lights,light gray interior,clear
windows,"AMBULANCE" with red cross tempa, no stripes,
yellow head lights tempa, black plastic base plate with white 9
spoked speed wheels.I cannot find casting location on the
base plate.


警察人員輸送車にもなっているVW・T4の救急車。
1993年の登場で、現在は絶版。赤十字マーキングのもの、赤十字+赤ストライプのものなど、これもいくつかのバリエーションがあるようです。救急車ですが、開閉アクションはなし。

警察仕様と違って車体後部の窓がちゃんと塞がれているのが流石ですが、これはノーマルのVW・T4で、マイクロバスとパン(カステンヴァーゲン)の両方の金型が用意されているからです。

いずれのバリエーションでも「AMBULANCE」表記が英語になっているのが注目されます。この当時はドイツ市場向けと「ユーロ・シク」が分離されていなかったからでしょう。

どうということのないモデルですが、「バリエーションは買っておかないと、なくなってしまいますよ。」という見本のようなミニカー。ちなみに警察仕様のVW・T4の登場も1993年ですが、当初はライトグリーン1色の塗装だったようです。

2007年3月17日
0835 VW・T4・救急車
0835 VW T4 Rettungswagen, Rescue van


An ambulance of emergency rescue unit with American-
international markings issued in 1993.

White painted body,blue roof lights,light gray interior,clear
windows,"AMBULANCE" with red stripes and "The Star of Life
" symbol tempa, black plastic base plate with white 9 spoked
wheels.I cannot find casting location on the base plate.
「Siku Club」シリーズ中のVW-T4の救急車(バン・ボディ)。既にブルーの「スター・オブ・ライフ」シンボルと赤ストライプを付けたものをご紹介していますが、このモデルは赤十字を付け、赤線の無いもので、発売時の1993年から、1995年の生産分。「スター・オブ・ライフ」を付けるのは1996〜1998年生産分となります。

ヘッドランプに黄色の印刷が入ります。屋根上灯の表示は「FEUERWEHR」(フォイエルヴェーア・消防)になっています。この裏板も「0820」「0824」「0825」で、消防・救急・警察の品番が出て来ないのは不思議。


2009年5月16日
1350 VW・T4・人員輸送車(マルテザー仕様)
1350 VW-T4 Malteser Mannschaftsbus


A special ordered issue with Malteser markings in Siku white
plane box. I was able tp purchase it from
MalteserMiniaturmodelle, Schifferstadt in Rheinland-Pfalz,
Germany.


Same casting as #0383/0834 in Siku-Club series. The item
number was changed to 1350 in 1995.

#0835 ambulance had Kastenwagen(Van) type body without
side windows.


Ivory painted body,blue roof lights,light gull gray interior,clear
windows, 'Malteser' with Maltese cross symbol tempa, black
plastic base plate with chrome 9 spoked wheels.I cannot find
casting location on the base plate.
マルテザー・ヒルフスディーンスト(MHD(エム・ハー・デー)/マルタ騎士修道会救助団)仕様のモデルで、シーファーシュタット(ラインラント・ファルツ州)のマルテザー・ショップ(マルテザー・ミニアトゥール・モデーレ)から入手したもの。

金型はVW-T4、0833(警察人員輸送車)/0834(消防人員輸送車)と同じもので、マイクロバス型ボディに屋根上灯を付けたタイプ。Sikuカタログ・モデルでは0835番が救急車ですが、これは側面窓の塞がれたカステンヴァーゲン(バン)型ボディなので、違う金型です。

履いているホイルから判断すると、2002年頃の生産品(1995年に「1350」番に移動)を使っているようです。

2009年5月16日
1350 VW・T4・人員輸送車(ASB仕様)
1350 VW-T4 ASB Mannschaftsbus


A special ordered issue with ASB (Arbeiter Samariter Bund)
markings in Siku white plane box. I was able tp purchase it
from MalteserMiniaturmodelle, Schifferstadt in Rheinland-
Pfalz,Germany.


Ivory painted body,blue roof lights,light gull gray interior,clear
windows, 'ASB' 'Arbeiter Samariter Bund' with ASB emblem
tempa, black plastic base plate with chrome 9 spoked wheels.I
cannot find casting location on the base plate.
ASB(アーバイター・ザマリター・ブント/労働者サマリア人連盟)仕様のモデルで、これもシーファーシュタットのマルテザー・ショップから入手。側面のプリントがASB(アー・エス・ベー)になっている以外は、マルテザーと共通仕様になっています。

「労働者サマリア人連盟」というのは何のことかと思われるでしょうが、福音書(新約聖書)にある、『行き倒れているユダヤ人を見て、同胞のユダヤ人は助けなかったのに、ユダヤ人とは犬猿の仲だった異邦人のサマリア人が親切に介抱した。行ってあなたも同じようにしなさい。』というたとえ話に由来しています(ルカ10・25-37)。

つまり『良きサマリア人のように、同胞も、異邦人も、区別なく救助しよう』という「隣人愛」の精神に由来する救助団です。

2009年5月16日
1350 VW・T4・人員輸送車(ヨハニッター仕様)
1350 VW-T4 JUH Mannschaftsbus


A special ordered issue with JUH markings in Siku white plane
box. I was able tp purchase it from MalteserMiniaturmodelle,
Schifferstadt in Rheinland-Pfalz,Germany.


Ivory painted body,blue roof lights,light gull gray interior,clear
windows, 'Die Johanitter' 'Aus Liebe zum Leben' with JUH
emblem tempa, black plastic base plate with chrome 9 spoked
wheels.I cannot find casting location on the base plate.
ヨハネ騎士修道会事故救助団(JUH(ヨット・ウー・ハー)/ディー・ヨハニッター・ウンファール・ヒルフェ)仕様のモデルで、これもシーファーシュタットのマルテザー・ショップから入手。

全く同じモデルに、マルテザー/ASB/ヨハニッターのプリントを施し、かつSikuのプレーンな白箱に入っていることから、3つの救助団がそれぞれに発注した特注品とは考えにくく、この「マルテザーショップ」が制作したモデルではないかと推測しています。この点、「あなたのショップが制作発注したものか?」ということを尋ねたのですが、確答は返って来ませんでした。あまり内情は公開したくないのかもしれません。

ただし以前にご紹介している、「1932」番のスペシャル・パッケージ入り特注品には、明確にこのショップの出所表示があります。特注品の制作者名など、いちいち詮索せずに、モデルそのものを楽しみたいと思います。
Sikuの白箱のシンプルなデザインが、かえって救助車に合っていて、良いです。

2015年8月2日
1460 VW・T5 マルチバン・マルテザー人員輸送車
1460 VW-T5 Malteser bus, private promotional model


I believe that it is Cord-3 promotional model, not from
Malteser.


White painted body, no roof lights smoke windows, black
interior,'Malteser' with symbol tempa, dark grey plastic base
plate, five spoke without hole wheels. I cannot find casting
location on the base plate.
マルテザーの人員輸送車。
「Werbemodell」(ヴェルベモデール=プロモーショナル・モデル)とされていましたが、どうもマルテザー救助団の発注によるものではなく、プライベート・モデルに近いものではないかと思います。
この他に「スター・オブ・ライフ」シンボルだけをプリントしたものも出ていました。


通常品の「1462」番で小児科ドクターカーがありますが、品番としては「1460」番の消防人員輸送車のものを使っています。ただし「1460」番には屋根上灯がありますが、このモデルにはありません。

2011年1月30日
1338 VW T5 救急車(デンマーク・ファルク)
1338 VW T5 Redningsvogn (Rettungswagen), Danish Falck

A special ordered issue by collectors of Siku in Denmark and
the Netherlands with Production License by Falck. It is made
from van type (Kastenwagen) casting, not bus type. They are
proud to make a first Danish Falck rescue ambulance in the
history of Siku.


Red painted body, without roof light (a blue light within a box
for option), dark gray interior,light smoke windows, 'Falck' '
Redningsvogn' in Danish language with Falck symbol tempa,
dark gray plastic base plate with 5-spoked wheels. I cannot
find casting location on the base plate.


Falck A/S is a Nordic-based organisation with activities in
most areas of Europe and representation on three
continents. The four business areas: Healthcare, Assistance,
Training and Emergency together make up Falck’s business.
All of Falck’s activities are directed at preventing accidents
and disease, at providing assistance in situations of
emergency, accidents or need, and at helping people move on
with their lives after illnesses or accidents.

http://www.falck.com/Pages/Frontpage.aspx



デンマーク「ファルク」の救助車で、デンマークのコレクターが、オランダのSikuコレクターと共同で企画・特注したということです。ご本人から当サイトに直接コンタクトがあり、交換で入手しました。もちろんファルクの製作許諾を得ており、ファルクの救助車としては、Sikuの歴史の中でも初のものだとのこと。制作数については、教えてもらっているのですが、敢えて書かないでおきます。

これまでVW-T5で緊急車になっているのは、警察バス(#1350)、ドクターカー(#1462)いずれも側面窓のあるマイクロバス・タイプで、窓なしのバン(カステン・ヴァーゲン)タイプのボディを選んでいるところが、特注品の面目躍如というところでしょう。

したがって「#1338」はカタログモデルではコマーシャルバンの品番で、そのバリエーションという扱いに仮にしておきたいと思います。

屋根上灯はオプションになっており、「付けたい人は自分で接着してください」という扱いになっています。ドイツやオランダのコレクターの中に、屋根上灯なしの姿を希望する人があったため、とのことでした。

ボディ側面にプリントされているデンマーク語「Redningsvogn」は、明らかにドイツ語の「Rettungswagen」(救助車)でしょう。

「ファルク」はテクノ製のミニカーなどでお馴染みで、デンマークの消防隊と思われがちですが、実は1906年設立のデンマークの民間会社です。デンマークの地方消防の65%、救急出動要請の85%をカバーし、他にロード・アシスタンス、ヘルスケア、個人および企業向けサービスなども行います。主要なサービスエリアはデンマーク/ノルウェー/スウェーデン/エストニアで、インターナショナル・オペレーションは南アメリカ/アジア/アフリカの一部地域にも及びます。 
http://www.falck.com/Pages/Frontpage.aspx

2010年2月28日
1462 VW・T5 小児科ドクターカー
1462 VW-T5 Kinder Notarztwagen


A brand-new product, doctor car for pediatrician issued in
Sep. 2009.


Yellow painted body,blue roof lights, black interior,smoke
windows,'KINDERNOTARZT' with red stripes tempa, black
plastic base plate with five spoked wheels. I cannot find
casting location on the base plate.
2009年カタログで9月発売予告になっていたモデル。小児科医用のドクターカー(キンダー・ノートアールツト・ヴァーゲン)仕様になっていて、こういう車種が製品化されるところがドイツの救急医療体制の充実を物語ります。車種はVWのT5で、最新モデルにふさわしい選択と言えるでょう。
鮮やかな黄色が美しいモデル。

ドイツ-オーストリアでは既にメルセデスのニュー・シュプリンターのポリス/救急(赤)/ポスト(DHL)が売られているとのことです。

2012年1月29日
1462 VW・T5 小児科ドクターカー(ホイル替え)
1462 VW-T5 Kinder Notarztwagen


A variation of VW-T5 Kinder Notarztwagen with different
wheels since 2011.


Yellow painted body,blue roof lights, black interior,smoke
windows,'KINDERNOTARZT' with red stripes tempa, black
plastic base plate, silver disc (without holes) with plastic
tires. I cannot find casting location on the base plate.
2009年9月発売の、小児科医用のドクターカー(キンダー・ノートアールツト・ヴァーゲン)の2011年ホイル替え。
ホイルがホールの抜けていないタイプのものになりましたが、塗装は変更されていないようです。

金型替え/ホイル替えともに、1400番台に集中しているようです。

2013年6月16日
1462 VW-T5 マルチバン(新型)小児科医ドクターカー
1462 VW-T5 Kinder Notarztwagen


Produced since 2013. The product number #1462 Kinder
Notarztwagen had been changed to completely new casting
with different front grille in 2013.


Yellow painted body,blue roof light, black interior,smoke
windows,'KINDERNOTARZT' with red stripes tempa, black
plastic base plate with silver painted five spoked wheels. I
cannot find casting location on the base plate.
「1462」番のキンダー・ノートアールツト(小児科医ドクターカー)は、VW-T5 マルチバンが新型に転換しました。

オーストリアから送られて来ているため、当初「ホイル違い」だと認識していて、5本スポークのホイルがシルバーの塗装になっただけかと思っていたのですね。そうしたら、送ってくれたオーストリアのコレクターから、フロントグリルが変更されていて、完全新金型だと指摘されてびっくり。
正面を撮った画像の左側が今回の新金型、右側が旧金型です。

これも、2013年版カタログの写真では、旧型のままで掲載されています。
VW-T5 マルチバンの金型を使っている消防、警察などもいずれ新型に置き換えられていくかもしれません。

現状では「1460」番の消防は旧型のままですが、これは旧型の金型を当面活用して生産する、という意図もあるのかもしれません。



ドクターカー (トランスポールター以外のVW)

2013年12月1日
1307-03800 VW パサート・ヴァリアント・ドクターカー(オーストリア赤十字・ホイル違い)
1307-03800 VW Passat Variant Notarzt Einsatz Fahrzeug (Austrian Red Cross)


A brand-new product for Austrian market issued in May 2008
has been arrived here from Austria.


It has been notified of sale on Siku 2008 catalogue.#1307 is a
product number for normal VW Passat as a passenger (not
emergency) car.


White painted body,blue roof light,black interior,clear windows,
'O"STEREICHSCHES ROTES KREUZ''NOTARZT (Austrian Red
Cross Doctor Car) www.roteskreuta.at' with red stripes and
red cross tempa, black plastic base plate, 5-spoked wheels.I
cannot find casting location on the base plate.
オーストリア市場向け製品で、2008年5月のリリースのVW・パサート・ヴァリアントのホイル違い。

既に発売から5年経っており、ホールのあいた5本スポークを付けていましたが、ホールのないホイルに変更されました。ホイル部分はシルバーで塗装されているようです。

「1461」(ドイツ市場向けドクターカー)の品番をもらわず、ノーマルのパサートの品番である「1307」をもらっており、カードに印刷された商品名も「VW PassatVariant」になっています。
「1461」番の商品名は、「Notarzt-Einsatz-Fahrzeug」(医師緊急派遣車両)です。

2009年1月31日
1307-03800 VW パサート・ヴァリアント・ドクターカー(オーストリア赤十字)
1307-03800 VW Passat Variant Notarzt Einsatz Fahrzeug (Austrian Red Cross, with differentwheels)


A variation of VW Passat Variant doctor car belonged
Austrian Red Cross with different wheels since 2013.


White painted body,blue roof light, black interior,clear
windows, 'O"STEREICHSCHES ROTES KREUZ''NOTARZT
(Austrian Red Cross Doctor Car) www.roteskreuts.at' with
red stripes and red cross tempa, black plastic base plate, 5-
spoked wheels (without holes).I cannot find casting location
on the base plate.


Product number and name is #1307 'VW Passat Variant', not #
1461 'Doctor Car'.
オーストリア市場向け製品で、2008年版カタログで5月のリリースとして予告されていたモデル。

「1461」「1401」番と同じVWのパサート・ヴァリアントですが、「1461」(ドイツ市場向けドクターカー)の品番をもらわず、ノーマルのパサートの品番である「1307」をもらっています。

オーストリア赤十字(エースターライヒシェス・ローテス・クロイツ/O"RK)のドクターカーという仕様になっており、なかなか貴重。やはり救急車系は赤十字を付けているものがいいです。

2011年12月18日
1461 VW パサート・ヴァリアント・ドクターカー(ドイツ市場向け)
1461 VW Passat Variant Notarzt Einsatz Fahrzeug (Doctor Car)

A variation of VW Passat Variant Doctor Car with different
wheels since 2011.


White painted body,blue roof light,black interior, smoke
windows, 'NOTARZT' (Doctor Car) with fluorescent orange
stripes tempa, black plastic base plate, silver disc with plastic
tires.I cannot find casting location on the base plate.


「1464」番の「VWパサート・ヴァリアント・ドクターカー」のホイル違い。

おそらく2011年に市場に出たもので、これまでの5本スポークの窓の抜けたものから、ディスク面の窓が抜けていないものに変わりました。

ところで、かつてはブリスター入りの小スケール・モデル、特に1/55スケールではなく全長での制限を受けたバン/トラック/ヘリコプターなどは「Sikuクラブ・シリーズ」という廉価レンジの商品で、「0800」番台の品番を与えられたのですが、現在では「0800」番台はアクセサリー類/航空機/ミリタリーなどになっています。

「1000」番以降の品番では「1300」番台を使いきってしまったようで、最近の新製品、特に緊急車系は「1400」番台が多く、ツインパックや牽引トレーラーとのセットなどは「1600」番台が与えられています。ただ領域別のそれほど明確なルールがあるわけではないようで、数字がいっぱいになれば、また違う桁が付けられるようになるでしょう。

2009年1月31日
1461 VW パサート・ヴァリアント・ドクターカー(ドイツ市場向け)
1461 VW Passat Variant Notarzt Einsatz Fahrzeug (Doctor Car)


A brand-new product for German market issued in July 2008.


It has been notified of sale on Siku 2008 catalogue. #1461 is
a new product number which is given for this model.


White painted body,blue roof light,black interior,clear windows,
'NOTARZT' (Doctor Car) with fluorescent orange stripes
tempa, black plastic base plate, 5-spoked wheels.I cannot find
casting location on the base plate.
2008年7-9月期の新製品。Sikuの新製品は、2008年版カタログで7月・9月のリリースが予告されていた分が到着し始めていますが、既に年は明けてしまっているので、話題は2009年製品に移っていくことになるでしょう。(2009年版カタログはまだ出ません。)

「1307」番として出ているVWのパサート・ヴァリアントをドクターカー仕様としたもので、当然ドイツ市場向け。側面の幅広ストライプは蛍光オレンジ。ホイルは5スポークの新しいもの。

「1461」番は、既存の製品との差し替えではなく、新しくこのモデルに与えられた品番。

2006年7月16日
1368EU VW・シャラン・救命救急車(EU・海外向け汎用)
1368EU VW Sharan Rettungswagen, Rescue van

A VW Sharan rescue van for EU and international market.

White painted body,blue roof lights and black antenna, light
gull gray interior,clear windows,"EMERGENCY" with red
stripes tempa, white plastic base plate with B7 wheels.I
cannot find casting location on the base plate.


Sharan is the same car as Ford Galaxy in joint development
of VW and Ford.

「1368」VW・シャラン・救命救急車のうち、文字マーキングを英語「Emergency」としたEU・海外向け汎用仕様のモデル。ドイツ市場向けモデルの表記は「RETTUNGSDIENST」でした。文字が英語になっているだけでデザインはドイツ向けと同じなので、オークション画面などで流していると、つい持っていると錯覚して見逃してしまいそうになります。

カードが傷んでいるだけでなく、はっきり言ってブリスターがはずれて、ミニカーは取り出し可能な状態になっていますが、「ブリスター入り」のような画像で売られていました…。こういう時に限って、画像は何だか不鮮明…。勘弁して欲しいですが、まぁ、こういうこともあります。カードや箱にはあまりこだわらないタチなので。

2005年10月16日
1368 VW・シャラン・救命救急車
1368 VW Sharan Rettungswagen, Rescue van


White painted body,blue roof lights and black antenna, light
gull gray interior,clear windows,"RETTUNGSDIENST" with red
stripes tempa, white plastic base plate with B7 wheels.I
cannot find casting location on the base plate.


Sharan is the same car as Ford Galaxy in joint development
of VW and Ford.


VW「シャラン」の救命救急車。ただしドクターカーかもしれません。比較的短命なモデルで、2000年からの生産、2002年版カタログに見られるものの、2004年にはもうカタログ落ちしています。車体後部に牽引フック付き。ホイルは「B6」。

1365番の「フォード・ギャラクシー2.8i」と、実に良く似ている、側面から見ると見分けがつかない、と思うのですが、VWシャランは、欧州では1995年2月に発表されたVWとフォードの共同開発車で、VW版を「シャラン」、フォード版を「ギャラクシー」と言うのだそうです。「似て」いるのではなくて、同じクルマでした。かくしてオペルはGM、ダイムラーはクライスラー、VWはフォードか…。




消防車輛 (トランスポールター・T1〜T5)

2009年6月28日
1347 VW-T2 消防器材輸送車
1347 VW-T2 Pritchenwagen Feuerwehr

VW-T2 transporter for German Fire brigade issued in only
1990. It was same casting as #1030 Pritcenwagen (Pick-up
truck). Siku had made VW-Pritche as Autobahn
Streekenwagen (highway maintenance vehicle) also, but it
had two roof lights.


Red painted body, NO roof lights and antenna, ivory interior,
smoke windows, white plastic hood, 'FEUERWEHR' tempa,
unpainted metal base plate with R11 wheels, 'W.-Germany'
casting.




VW-T2のプリッチェンヴァーゲンを赤塗りし、「FEUERWEHR」(消防)のプリントを施したプラスチック製のホロを付けたもの。1990年にしか生産されなかった短命なバリエーションで、生産数も少なかったようです。ホイルはスピードホイルのR11を付けます。

1975〜1989年に生産された、ノーマルのT2プリッチェンヴァーゲン(#1030)を色替えしてホロを付けたものでしょうか。「1315」番にもT2プリッチェンヴァーゲンの高速道路メンテナンス車がありますが、こちらは屋根上灯が2つあります。どうして消防用に屋根上灯ありのタイプを使わなかったのか不思議ですが、何か金型のヤリクリ上の都合があったのでしょう。

「プリッチェ」はトラックの板張りの荷台のことで、「プリッチェンヴァーゲン」で「トラック」を意味しますが、VW・トランスポルターではいわゆる「ピックアップトラック」のことです。もうひとつトラックを意味する言葉に「ラースト・クラフト・ヴァーゲン」(LKW)というのがありますが、こちらは「貨物自動車」という、車検証に出て来るようなカタい言葉です。スラングでは「プリッチェ」は、「何でも載せてしまう」ということで「コールガール」の意味もあります。

2017年5月3日
1343 VW-T3 消防器材搬送車
1343  VW-T3  Feuerwehr Geraetewagen


Produced in 1987-1991, only 'Feuerwehr' printing.

Red painted body,blue roof lights and windows, yellow interior, '
FEUWEWEHR' tempa, two diecast ladders on white career,
unpainted metal base plate with R11 wheels. W-Germany
casting.




1982年から1993年の生産。裏板に「西ドイツ製」のモールドがあります。

ただし1982〜1986年はプリントなし、1987〜1991年は「FEUERWEHR」のプリント、1989〜1991年はこれに「NOTRUF 112」が加わり、1992〜1993年は「112」に電話マーク、という変遷がありました。
画像のモデルは、1987〜1991年タイプです。

ホイルは「R11」と「B4」があるようですが、どうやら中心のホイル部分の径が若干小さいのが「B4」のようです。画像のモデルはたぶん「R11」でしょう。
リアゲート開閉アクションがあります。

ルーフ上の「はしご」は、はずして遊べるようになっていますが、従って失われているものも多いです。


実車の姿は、「VWの消防車」のページをご覧ください。

2017年5月3日
1343 VW-T4 消防資器材搬送車(ドイツ消防)
1343 VW-T4 Feuerwehr Geraetewagen


Red painted body,blue dome lights and windows, light gull gray
interior, silver metal ladders with white carrier,'FEUERWEHR' '
112' tempa, black plastic base plate with white 9-spoked
Flitzer wheels.I cannot find casting location on the base plate.




「1343番」は、1982年から1993年まで、上のVW-T3の資器材搬送車で、1994年にT4に車種転換し、1997年まで生産されました。

「0834」番で、同じT4の消防がありますが、それは側面窓のあるバス・ボディで、屋根上の「はしご」がありません。

「Geraet」(ゲレート/aeはアー・ウムラウト、複数はGeraete)は、器具・用具・道具・装備・備品・設備。
バスでなく、バン型ボディ(カステン・ヴァーゲン)ですから、こういう表現にしたのでしょう。
「可搬消防ポンプ」よりもう少し広く、装備なんでも運ぶ、ということです。

屋根上の2本のはしごは金属製です。プラ製だと折れやすいことに対する配慮でしょうか。
ただしはしごははずれやすく、はしごが失われて流通しているものも多いです。

何故か、旧Siku図鑑では掲載が洩れていましたので、今回追加しています。

2017年5月3日
1343 VW-T4 消防資器材搬送車(オランダ消防)
1343 VW-T4 Feuerwehr Geraetewagen


VW-T4 fire van with Datch printing.

Red painted body,blue dome lights and windows, light gull gray
interior, silver metal ladders with white carrier,'BRANDWEER' '
112' tempa, black plastic base plate with white 9-spoked
Flitzer wheels.I cannot find casting location on the base plate.




「1343番」のVW-T4 消防資器材搬送車のうち、オランダ語「BRANDWEER」をプリントしたもの。

マンフレート・ヴァイゼの「Sikuコレクター・カタログ」では、オランダ版「1343」番は「T3」としており、「T4」については載っていないようです(2006年版・p481)。なかなか完璧なリストづくりというのは、むずかしいものです。


「Brand」とは「火」のことで、これはデンマーク語でも同じです。
「ブランドもの」という時の「brand」と同じつづりで、「ブランド」は家畜に押した焼印のマークのことを起源としていて、それが「火」で熱したものだったことに由来します。英語で焼印、また焼印を押すことを「brand」と言います。

「BRANDWEER」をついドイツ語ふうに「ブラントヴェーア」と読んでしまいますが、オランダ語の「W」は「ウェ」なので、たぶん「ブランドウェェル」でしょうか。


2007年3月17日
0834 VW・T4・消防人員輸送車
0834 VW T4 Feuerwehrbus, fire brigade bus


One of car in "Siku Club" series, smaller than 1/55 scale in
blister package.

Red painted body,blue roof lights,light gray interior,clear
windows,"FEUERWEHR" with white stripe and head lights
tempa, black plastic base plate with white 9 spoked speed
wheels. I cannot find casting location on the base plate.
Produced in 1993-1997.
VW-T4の消防人員輸送車。

救急車のバン型ボディと違って、6席のバス型ボディとなっており、「指令車」ではなく「フォイエルヴェーア・ブース」(消防人員輸送車)となっています。1993年から1997年の生産。やはり、この時期はホイルが良くないですね。

2013年6月16日
1460 VW-T5 マルチバン・消防指令車(ドイツ市場向け)
1460 VW-T5 Multivan fire car

Produced since 2013. The product number #1460 fire car
(Feuerwehr Einsatsleitwagen) had been changed BMW545i to
VW-T5 Multivan in 2013.


Fluorescent orange painted body,blue roof light,black interior,
smoke windows, 'FEUERWEHR' 'FEUERWEHR-NOTFALL 112'
with white bands tempa, black plastic base plate,silver disc
(without holes) with plastic tires.I cannot find casting
location on the base plate.

「1460」番の消防指令車も、「BMW545i」から「VW-T5」に車種転換しました。

ここでも、2012年版カタログでは、ひとつ前の「アウディ Q7 4.2FSI クアトロ」の写真のままで、2013年版カタログで「VW-T5」に差し替えられています。ということは、「BMW545i」はカタログ未掲載のままで絶版になったことになります。

「1460・BMW545i・消防」と、「1422・BMW X5 4.8i・ADAC」はかなり短期間の生産だったことになります。

SikuのT5は、ノーマル民間モデルの商品名では「マルチバン」となっており、これは上級乗用モデルです。
これに対して、一般乗用モデルは「カラベル」、貨物モデルは「トランスポールター」と呼ばれます。

2016年4月3日
1460 VW-T5 マルチバン・消防人員輸送車(ホイル違い)
1460 VW-T5 Multivan Fire Car, with different wheels


Wheels for VW-T5 Multivan fire car has been changed again
to 5-spoke without holes.


Fluorescent orange painted body,blue roof light, black
interior, smoke windows, 'FEUERWEHR' 'FEUERWEHR-
NOTFALL 112' with white bands tempa, black plastic base
plate with 5-SPOKE without holes wheels. I cannot find
casting location on the base plate.




VW-T5消防のホイル違い。
2014年8月にアップしたものは、5本スポークでホールの抜けているものでしたが、穴の抜けていないものに変更になりました。
2013年6月にアップした、「1460」番が「BMW545i」から「VW-T5」に車種転換した時にも穴の抜けていないホイルを付けていたのですが、それよりも彫刻が深くなっています。プリントには変更はないように見えます。

どうもこの種のホイル変更が、パーツの調達の都合で変わっているものか、緊急車の新製品がない分だけ、わざとコレクター向けに変えているものか…。せめてカラーやプリントでも変えてくれれば良いものを、と思ってしまいます。

2016年2月に、Sikuの2016年版カタログが発表になっており、3・5・7・9月期での新製品が予告されていますが、この中に緊急車系のものはひとつもありません。緊急車モデルの低調は、マジョレットなどの安価な商品の市場進出と何か関係があるのでしょうか。
ただし例年、緊急車でも同一品番で車種変更されるようなものは、カタログ上では告知されないので、金型変更/カラー〜マーキング変え/ホイルや屋根上灯などのパーツ替えか出て来る可能性は残されています。

農業用トラクター系モデルも、新製品としての数は多くなく、むしろ「Siku World」という、プラスチック製の道路やアクセサリーのシリーズの充実をはかっているようです。「Siku International」では、オーストリア/スペイン/オランダ/フランス/スイス/ニュージーランド向けのモデルを別ページで掲載しています。

2014年8月31日
1460 VW-T5 マルチバン・消防人員輸送車(ホイル違い)
1460 VW-T5 Multivan fire car, with different wheels


Wheels for VW-T5 Multivan fire car has been changed to 5-
spoke.


Fluorescent orange painted body,blue roof light,black interior,
smoke windows, 'FEUERWEHR' 'FEUERWEHR-NOTFALL 112'
with white bands tempa, black plastic base plate with 5-
SPOKE wheels.

I cannot find casting location on the base plate.
鮮やかな蛍光オレンジに塗られた、VW-T5 マルチバンの消防人員輸送車で、新着のホイル違い。
ホールなしのホイルを付けていたものが、5本スポークのものになりました。銀のプラ成型色のままで銀塗装はされていないようです。

交換品としての入手ですが、カード裏の値札が4.95ユーロになっており、1ユーロ137円の換算で行くと、678円になってしまいます。現在トミカの正価が450円・税込486円ですから、それに比べてもちょっと割高に感じます。小スケールモデル1台でも、大事にしないといけない時代になっています。

2017年5月3日
1820-03900 (1820)  VW-T5 消防人員輸送車(スイス消防・ドイツ語)
1820-03900 (1820)  VW-T5 Schweizer Feuerwehr Bus, Swiss fire brigade bus,
German language


VW-T5 fire bus in a gift pack of emergency vehicles for only
Swiss market with German markings, issued in July 2008. It
has been notified of sale on Siku 2008 catalogue.

The gift pack is given original product number 1820-03900
(1820).


VW T5 FEUERWEHR (#1070), Audi Q7 4.2FSI Quattro
NOTARZT (#1429), VW Passat Variant POLIZEI (#1307) are
assorted. I believe that each car is not sold separately with
indivisual blister packs.


Fluorescent Yellow painted body,blue roof light, dark smoke
windows, medium gray interior, 'FEUERWEHR' '118' in
fluorescent orange band tempa, black plastic base plate with 5
-spoke wheels.I cannot find casting location on the base
plate.
スイス向けの緊急車3点ブリスターの中の1台。品番は3点セットとしての品番です。


アウディ Q7 4.2FSI クアトロのドクターカー(NOTARZT/#1429)、 VW パサート・ヴァリアントのポリツァイ (#1307) とのセットでした。
これはそのうちのドイツ語版です。


ブリスターに入れたまま保管していたつもりが、経年でブリスターを接着していた糊が劣化して、何もしないのにカードから剥がれてしまいました。

カードやミニカーに貼ってある紙シールなどは、太陽光(紫外線)に当たると簡単に褪色してしまいますし、大事に保管しているようでもミニカーは「永遠」ではない、ということを思い知らされます。

2017年5月3日
1821-03901 (1821)   VW-T5 消防人員輸送車(スイス消防・フランス語)
1821-03901 (1821)   VW-T5 Schweizer Feuerwehr Bus, Swiss fire brigade bus,
French language


VW-T5 fire bus in a gift pack of emergency vehicles for only
Swiss market with French markings, issued in July 2008. It
has been notified of sale on Siku 2008 catalogue.

The gift pack is given original product number 1820-03901
(1821).


VW T5 POMPIERS (#1070), Audi Q7 4.2FSI Quattro SMUR
(Service mobile d'urgence de reanimation) (#1429), VW
Passat Variant POLICE (#1307) are assorted. I believe that
each car is not sold separately with indivisual blister packs.


Fluorescent Yellow painted body,blue roof light, dark smoke
windows, medium gray interior, 'POMPIERS' '118' in
fluorescent orange band tempa, black plastic base plate with 5
-spoke wheels.I cannot find casting location on the base
plate.
スイス向けの緊急車3点ブリスターのうち、ミニカーのプリントをフランス語としたもの。
もちろん救急・ポリスもフランス語になり、セットの品番も変わります。


スイスは、ドイツ語・フランス語、ほかにイタリア語とレトロマン語(ロマンシュ語)がともに公用語になっています。地域的にはドイツ語圏が最も多く、その次がフランス語圏です。


消防車輛 (トランスポールター以外のVW)

2016年4月3日
1335 VW Typ181 消防初期出場指令車
1335 VW Typ181 Fire Command Car (Feuerwwehr-Einsatsleitwagen)

Produced in 1977-1982.

Red painted body, light gull gray interior ,no windows, blue
dome lights, unpainted metal loud speakers, black antennas,
unpainted metal base plate, R11 wheels, West-Germany
casting.



VW-181の消防仕様で、1977年から1982年の生産。
裏板の品番が「1332」になっていますが、これは1976年に軍用車として発売された商品の品番です。VW-181はもともとが軍用車で、大戦中のTyp82キューベルヴァーゲンの面影を色濃く残すのはそのためです。ただしプラットフォームはVW-T1のものを使っているようで、スパルタンな外観に反して4輪駆動ではないようです。これはTyp82でも同じでした。

消防仕様とするためにソフトトップの上に、大きなサイレンと青色灯を載せていますが、これはサービス精神の表れと理解しましょう。
タイトルに書いた「初期出場指令車」は、「Einsatsleitwagen」(アインザッツライトヴァーゲン・緊急出動指揮車)の雰囲気を残そうとして、勝手に訳したものです。

ホイルは「R10」(1975年〜)と「R11」(1979年〜)を付けたものが作られていますが、この個体のホイルは「R11」で、1979年以降の生産分であることが知れます。
裏板に「MADE IN W-GERMANY」の刻印があります。

2015年1月17日
1437-00301 VWゴルフ VI 2.0 TDI 消防指令車(オランダ消防)
1437-00301 VW-Golf VI 2.0 TDI, the Netherlands Fire Brigade


A brand-new product for the Netherland market issued in
2014.

Red painted body, blue bar light, black interior, clear windows, '
BRANDWEER' with white/blue warning stripes tempa, black
plastic base plate, 5-spoke with holes wheels. I cannot find
casting location on the base plate.
オランダ市場向け、VWゴルフ VI2.0 TDI(ゴルフ6)で、消防仕様。

オランダは、ポリス/消防/救急で、斜め線の警戒色を描くデザインを統一で導入しています。

2009年6月28日
1464 VWパサート・ヴァリアント・消防指令車
1464 VW Passat Variant Fire Chief Car (Feuerwehr Kommandowagen)


A brand-new product for German and international market
issued in march 2009.


Silver painted body with red roof and hood, blue roof lights,
without antenna, black interior, smoke windows, 'FEUERWEHR
' with red stripes tempa, black plastic base plate, 5 spoked
wheels. I cannot find casting location on the base plate.
2009年3月期新発売の、VWパサート・ベースの消防指令車。

これも大変に綺麗なクローム・シルバーに暗めの赤の塗装が映えるモデルで、ドクターカーとみまがうような仕上げ。

もはや消防指令車=赤、ドイツのパトカー=白と緑、というかつての「常識」は崩壊してしまったようです。

2011年12月18日
1464 VWパサート・ヴァリアント・消防指令車
1464 VW Passat Variant Fire Chief Car (Feuerwehr Kommandowagen)


A variation of VW Passat Variant Fire Chief Car with different
wheels since 2011.


Silver painted body with red roof and hood, blue roof lights,
without antenna, black interior, smoke windows, 'FEUERWEHR
' with red band tempa, black plastic base plate, silver disc with
plastic tires. I cannot find casting location on the base plate.
「1464」番の「VWパサート・ヴァリアント・消防指令車」のホイル違い。

2011年に市場に出たもので、これもこれまでの5本スポークの窓の抜けたものから、ディスク面の窓が抜けていないものに変わりました。
こうした意図的なホイル変更を、対象品番/頻度など、どの程度行うつもりなのかはわかりません。

確かにホイルで印象が変わることは事実ですが、ホイル違いを買うというのは、やはりSikuや緊急車の専門コレクターに限られたことでしょうし、トイとしてのユーザーはホイルが変わったことにする気が付かないはずです。。

2011年10月1日
1467 VW アマローク・消防ピックアップ・トラック
1467 VW Amarok TDI Pick-Up truck for German fire brigade


A brand-new product for German and international market
issued in July 2011. It has been notified of sale on Siku 2011
catalogue.


Red painted body, blue roof lights, without antenna, black
interior,clear windows,'FEUERWEHR' and yellow fire design
tempa, black plastic base plate with five spoked silver painted
wheels. I cannot find casting location on the base plate.


The Volkswagen Amarok is a mid-size pickup truck built by
Volkswagen Commercial Vehicles (VWCV). 'Amarok' means '
Wolf' in the Inuit language.
「1443」番で民間型、「1406」番で銀/青の「ドイツ警察」仕様が出た「VW-アマローク」ですが、2011年版カタログで7月発売が予告されていた「消防」仕様が、オーストリアから送られてきました。

マーキングは「FEUERWEHR」(フォイエルヴェーア)でドイツ語ですが、黄色で炎のパターンが印刷されていて、まるでハロウィンのようです。

ドイツ国内のどこかの消防で、「炎パターン」のマーキングが決して実在しないとは言い切れませけれど、たぶんにアメリカ/ワールドワイド市場を意識したものでしょうか。Sikuの中で、またちょっとした「変化」が起きているようです。

「アマローク」とは、イヌイットの言語で「狼」のことである由。